闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译

《闻王昌龄左迁龙标遥寄情思》

杨花飘絮的季节，子规鸟在哀鸣声中啼叫，闻听好友王昌龄被贬龙标尉，心中五味杂陈。遥想那龙标之地，穿越五溪，路途遥远且艰辛。五溪之地，雄溪、溪、酉溪、沅溪、辰溪交汇，自古便是荒僻之地，更何况如今。

距离并不能阻隔我们的情谊。我将满心的担忧与愁思寄予明月，愿那皎洁的月光能够传递我的心意。明月啊，你是夜空中最亮的星，穿越云层，照亮黑暗。你如一位信使，不受山川阻隔，不受地域限制，将我的牵挂带给远方的友人。

愿明月伴随你，穿越千山万水，直到那遥远的夜郎以西。夜郎，那是唐代的一个县，如今指代遥远的西南边陲。虽然友人被贬谪，但我们的友情不会因此而减弱，反而会因岁月的沉淀而更加深厚。

诗中通过杨花、子规等意象，渲染了离别的愁绪。杨花落尽，寓意着离别与凋零；子规啼鸣，更是增添了哀愁与牵挂。而后两句则以明月寄情的浪漫手法，展现了诗人对友人坎坷命运的深切牵挂。

这首诗不仅是对友人王昌龄的关心与鼓励，更是对真挚友谊的颂歌。在杨花飘絮、子规啼鸣的季节里，我们感受到的不仅是离别的哀愁，更是盛唐诗人那种真挚的友谊和开阔的胸襟。这种情谊超越了时空，历久弥新。