还珠格格又要被翻拍

《还珠格格》再度翻拍，微短剧新形式引发热议

近期，那个陪伴无数人的经典剧集《还珠格格》再度引发关注，这次是以微短剧的形式进行翻拍，让人们既期待又担忧。

一、翻拍新动态

这次翻拍的形式十分新颖，由芒果台操刀的30集微短剧《还珠》于2025年备案。每集时长控制在10到15分钟，主打“穿越+修复剧情”的新设定。这一新颖的形式结合现代与经典，让人眼前一亮。现代女明星路晓晓（胡连馨饰）穿越到崩坏的《还珠》原著中，需要拨乱反正，并邂逅假纨绔男主怀清（罗一舟饰）。这样的剧情设定让人期待。

二、演员阵容备受关注

此次翻拍的演员阵容也是人们关注的焦点。新生代演员胡连馨、罗一舟、焉栩嘉等人的清装扮相和演技表现都引发了观众的两极评价。人们期待他们能够演绎出经典的角色，同时也担心他们无法超越前作。

三、网友反应两极

尽管翻拍消息传出后引发了广泛关注，但网友的反应却是两极的。一部分观众表示期待，希望能够看到新的演绎，重温经典。更多的观众则表示担忧，担心制作方魔改原著，破坏经典。尤其是穿越设定和短剧的节奏可能会削弱原版细腻的情感刻画。

四、制作背景与经典对比

出品方试图结合短视频观看习惯和穿越元素，以吸引年轻观众。除了《还珠》外，多部琼瑶IP短剧也在开发中。原版（1998年）和续作（2003年）凭借赵薇、林心如等演员的演绎已成为时代符号，新版能否超越仍是悬念。

五、过往翻拍经验

历史上也曾有过翻拍的消息，拟邀杨紫、赵丽颖、杨超越等演员参演，但最终效果参差。例如，2011版中的晴儿（赵丽颖饰）获得好评，而其他角色则被批评为“缺乏灵气”。这也给新版的翻拍带来了一定的压力。

目前，这部微短剧预计于2025年下半年播出。在“短平快”的框架下，能否平衡创新与情怀，还需拭目以待。希望制作方能够尊重原著，同时也能够创新，为观众带来全新的观剧体验。