你知道哪些关于配音的知识?
在舞台之外,后期配音的世界则完全是一种松弛自然的艺术展现。与舞台上的张扬表演截然不同,后期配音是对话筒与声音的精准掌控。因为话筒的灵敏度极高,缩短了演员与观众之间的空间距离,所以并不需要像在舞台上那样夸张地展现音调和音节。在这里,刻意追求音色响亮清甜反而会失去真实感,任何一点点的夸张或做作都可能会被无限放大。相反,声音状态应当回归生活原本的自然流畅。
对于舞台上的话剧演出,我们曾教导学生们在台词表达上适度夸张,为了能让后排观众听清,需要加大音量、拉长音长、提高音调,强调语音共鸣和咬字清晰度。在录音棚里,一切都要回归生活的真实状态。这种转变主要是因为话筒和调音台的作用,任何夸张的表现都可能导致声音失真,这也是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。
在后期配音中,使用松弛自然的生活语言并不意味着放弃基本功的训练。相反,这种自然状态需要更高的控制力,不能出现四声混乱、吐字含混的情况。我们还要注重语言的分寸感,注意语言的规范性,甚至要比日常生活中更加收敛。所谓的自然松弛,是与舞台剧相比较而言的,并不是简单地回到你原本的生活状态。如果原本生活中你的发音不清、四声混乱、逻辑重音不明,那么你是无法胜任配音工作的。
这种所谓的自然是在艺术语言的基础上,让听众无法察觉到人工雕琢的痕迹。配音既要含蓄又要具有感染力,需要对人物语言进行深入分析。后期配音是一种艺术的再创作,绝不能千篇一律。无论是语调、语势还是重音,都应该有所依据,符合逻辑。还需要寻找画面转换的内在联系,做出有分寸的微妙处理。配音师需要深入理解角色,把握情感,将自己的声音与角色完美融合,呈现出最真实、最富有感染力的艺术效果。