韩国人废除汉字惹祸

一、语言系统的混乱现状

在韩语中，汉字词的废除带来了一系列语言系统的混乱。同音异义词的泛滥成为一大问题。由于韩语中70%的词汇源于汉字词，废除汉字后，如“”单音节对应着“成”“城”“姓”等20余个汉字词，这使得在法律、学术等专业领域的语义出现混淆。例如，韩国国会中的两位议员“金成泰”与“金圣泰”因韩文拼写完全相同，只能通过汉字来区分身份。这种语言现象给社会交流带来了不小的困扰。

二、文化传承遭遇断层危机

随着汉字词的废除，文化传承出现了断层危机。历史文献的失读问题日益严重。85%的中学生无法解读祖辈的书信，使得朝鲜王朝的《李朝实录》等古籍成为了“天书”，导致民族历史记忆的断层。文物解读也面临着困境。韩国现存的古迹碑刻、宗庙牌位等多使用汉字，普通民众在解读这些文化符号时，需要依赖导游手册翻译，本土文化符号丧失了原真性的解读能力。

三、社会治理成本激增

语言系统的混乱以及文化传承的断层，使得社会治理成本不断上升。行政系统混乱不堪。户籍、地籍档案中因同音词产生的登记错误屡见不鲜，甚至在身份证、法律文件等关键领域也需要保留汉字标注，形成了“明废暗用”的悖论。国际交流中也存在着障碍。为了拓展汉字文化圈市场，如SM娱乐、CJ集团等韩国企业在商标注册时仍大量使用汉字，这与国内文字政策形成了冲突，增加了国际交流的成本。

四、民族认同面临危机

语言混乱和文化传承的断层，进一步引发了民族认同的危机。文化根源被割裂。汉字承载着朝鲜半岛2000余年与中国互动的历史记忆，全面废除汉字导致“去中国化”与“寻根需求”产生矛盾。2022年韩国高考重新引入“汉字注音题”，折射出文化认同的集体焦虑。南北分裂的加剧也是一个严峻的问题。朝鲜虽然也推行废汉政策，但保留了更多汉字词的传统用法，导致南北日常用语差异扩大，语言隔阂加深政治对立。

这场持续半个世纪的文字实验表明，人为割裂文化血脉将付出远超预期的代价。韩国现已认识到这一问题，并在基础教育阶段恢复汉字课程。语言生态的修复需要数代人的努力。这场“自废武功”的教训为汉字文化圈国家提供了深刻警示，同时也提醒我们要珍视自己的文化根源，避免类似的错误发生。